Two languages, one organization
An Ottawa business can be well known in one language and almost invisible in the other. Treating French as a late addition often makes that imbalance worse. We plan the two editions together, giving each audience a natural introduction to the organization while keeping the design and identity consistent.
Modernizing a bilingual site
An older site may contain years of valuable material in just one language. A redesign is a chance to decide what still represents you, what needs a counterpart and which new services deserve more prominence. We agree on those priorities with you so the scope reflects the work involved in both editions.
Ottawa and Prescott and Russell service areas
Central Ottawa
Centretown, ByWard Market / marché By, Lowertown / Basse-Ville, Sandy Hill / Côte-de-Sable, the Glebe, Old Ottawa South, Old Ottawa East, Hintonburg, Wellington West, Westboro, Mechanicsville, Chinatown, Little Italy.
Eastern Ottawa
Vanier, New Edinburgh, Rockcliffe Park, Overbrook, Beacon Hill, Gloucester, Blackburn Hamlet, Orléans, Chapel Hill, Fallingbrook, Avalon.
Western Ottawa
Nepean, Bells Corners, Britannia, Carlingwood, Kanata, Beaverbrook, Kanata Lakes, Bridlewood, Morgan’s Grant, Stittsville.
Southern Ottawa
Barrhaven, Riverside South, Findlay Creek, Hunt Club, Alta Vista, Greenboro, South Keys.
Rural Ottawa
Ashton, Burritts Rapids, Carp, Carlsbad Springs, Constance Bay, Cumberland, Dunrobin, Edwards, Fitzroy Harbour, Galetta, Greely, Kars, Kenmore, Kinburn, Manotick, Marionville, Metcalfe, Munster, Navan, North Gower, Notre-Dame-des-Champs, Osgoode, Richmond, Sarsfield, Vars, Vernon.
Prescott and Russell municipalities
Alfred and Plantagenet, Casselman, Champlain, Clarence-Rockland, East Hawkesbury, Hawkesbury, Russell, The Nation.
Communities in Prescott and Russell
Alfred, Bourget, Casselman, Cheney, Chute-à-Blondeau, Clarence Creek, Curran, Embrun, Fournier, Hammond, Lefaivre, Limoges, L’Orignal, Plantagenet, Rockland, Saint-Albert, Saint-Eugène, Saint-Isidore, Saint-Pascal-Baylon, Vankleek Hill, Wendover.
Our digital services
Website redesign
Modernize a slow, dated or difficult-to-maintain site. We review mobile usability, accessibility, performance, security and search visibility, then prioritize the fixes.
Web design & development
Build a responsive website or landing page around your customers. We can plan the site, design it, develop it and support it after launch.
SEO & discoverability
Improve site structure, local SEO and content. We make your pages easier for search engines and AI-powered discovery tools to understand.
Social media & campaigns
Plan what to publish, where to show up and how to measure results. Services include social media optimization (SMO), content planning and campaign creative.
Design & Branding
Develop a visual identity and carry it through print, digital campaigns, presentations and everyday brand materials.
Photography, video & commercials
Create brand photography, commercial spots, product videos and social edits, from concept and production through delivery.
AI services & consulting
Find practical uses for AI in content, research and routine workflows. We help select tools, prototype workflows and define where human review belongs.
Media Buying & Campaign Management
Plan and buy ad placements across search, social, and other media. We manage budgets, monitor performance, and adjust campaigns as results come in.
Website Optimization & WordPress Cleanup
Speed up an existing site and clear out leftover WordPress files after a redesign or migration.
